Maria Antonietta Zimarino, di Casalbordino, autrice del libro Miscellanea della parlata Casalese, ha ricevuto la Menzione d’Onore, al concorso di Poesia di Città Sant’Angelo, con la poesia in vernacolo A la tòrre di lu Casale. Il 18 ottobre prossimo le verrà consegnato il premio. Di seguito il testo della poesia:
Ndi si sfaste a sindà’ tutte li chiàcchire di li Casalése!
Préme lu Rro e la Riggéne, dapù la Ripùbbliche e la Dimucrazèie
nghi de Gasperi, Spatàre e Reme Gaspare.
E mmo’!
Chi Babbilònie, lu caos assulùte: cènde partéte,
nisciùne fatèjje, nisciùne cummànne e tutte magne.
Pòvire cittadéne, sole tasse, senza fatijà’ e senza magnà’.
Ma lu pòpile ‘Taliàne, sacce a gna fa hòsse,
s’aritrove sèmbre di pite a gné la hatte.
E la tòrre tutte serie arispònne: cundinuàte a chiacchiariià’,
alimmòne vi sfucàte nghi li parole, e pure si diciòte li mmaliparole,
nisciùne vi po’ rimbruurà’,
piccò tinòte tutte li rraggiòne di stu mònne.